Orientation course for pastoral workers teaches sensitivity to local Irish context. “Society is quite sensitive to what you say. It is a big challenge and you have to be conscious not to step on the people’s toes.”