74 families became newly homeless in Dublin in April while almost quarter of a million houses remain empty across the country.