Failure to take advantage of the settlement scheme could leave EU citizens in Britain facing deportation from June 2021.