“It seems unnatural that families who choose this school for their sons cannot send their daughters there as well.”