Television series explores inner struggle between the responsibility of being pope and the miseries of the man chosen as Pontiff.