The search for new means to speak of God has been at the core of Benedict's theological work since the Second Vatican Council.