Growing confusion and error about marriage "will weaken seriously if not totally compromise the Church’s witness” US prelate warns.