“This is yet another example of the many ‘accidental cruelties’ of the direct provision system. Nobody means to do harm and everybody does their job, sort of, but things seem to happen to persons in direct provision that don’t happen to other people because it’s a system without a heart.”