Rare 14th century copy of Magna Carta, contained within the cathedral’s Liber Niger, will form centrepiece of the interactive family-friendly exhibition.